Aloha living

Dolce melodia e quelle parole cantate con estrema calma e serenità. Non potevo scegliere suono migliore per concentrarmi a scrivere e così, anche io ora, sono un po’ più “somewhere over the rainbow” saltando con la mente da isola a isola, alle Hawaii, una località che ho davvero tanto a cuore. Vorrei avere davanti un tipico “poke hawaiano” ma mi accontenterò della tastiera del mio computer per condividere con voi quello che è stato per me capire lo stile di vita “Aloha”.

Quando mi è stato detto per la prima volta “Aloha” in terra Hawaiana ho capito che dietro quella semplice parola in lingua locale si nascondeva un significato ben più profondo. Non mi è stato subito spiegato a parole ma attraverso le emozioni. Le loro espressioni, il loro essere calmi e i loro occhi pieni di amore mi hanno trasmesso un’energia positiva pazzesca. Mi hanno fatta capire che ogni volta che pronunciavano quella parola veniva dal cuore e i significati annessi li pensavano veramente. Quando si pensa o si dice ad alta voce la parola Aloha si manifesta un’energia amorevole.

Oltre ad essere un saluto, la parola “Aloha” è un codice etico educativo ed un vero e proprio stile di vita. Un’esistenza che trova nella natura il proprio centro dell’universo, ogni elemento naturale è importante ed ha un significato. Gli hawaiani ci ricordano che nelle onde c’è un significato di “dare” e “avere” così come nella parola “Aloha”. Una parola che ci ricorda il bello della vita e di viverla godendoci di ogni momento tra passato e futuro perché il presente è ciò che abbiamo e dobbiamo valorizzare.

Questo saluto viene spesso accompagnato dallo “Shaka” o come viene chiamato dai surfisti “hang loose”, un sentimento di pace e libertà, un promemoria di fratellanza, amicizia che fa capire che senza gli altri non siamo nulla. Che è bellissimo stare insieme, fare surf e vivere la vita così come viene!

Parlare dello stile di vita Hawaiano trasmette calma anche me che ne parlo. Ho provato a portare con me un po’ di questo modo di fare e vivere ma trattenerlo in una realtà che non è quella originale è più difficile del previsto. Conservo questo significato, l’atmosfera hawaiana e le onde dentro di me con la speranza di cavalcare nuovamente quest’onda di spensieratezza al più presto possibile.

Ohana Hawaii per avermi trasmesso un nuovo stile di vita e ricordarmi che non c’è un unico modo di vedere le cose!

English Version

Aloha Living

Sweet melody and those words sung with extreme calm and serenity. I could not have chosen a better sound to concentrate on writing and so, even now, I am a little more “somewhere over the rainbow” with my mind jumping from island to island, in Hawaii, a place that I really care about. I would like to have a typical “Hawaiian poke” in front of me but I will settle for the keyboard of my computer to share with you what it was for me to understand the “Aloha” lifestyle.

When I was first told “Aloha” on Hawaiian land, I understood that a much deeper meaning was hidden behind that simple word in the local language. It was not immediately explained to me in words but through emotions. Their expressions, their being calm and their eyes full of love have sent me crazy positive energy. They made me understand that every time they said that word it came from the heart and the attached meanings really thought them. When you think or say aloud the word Aloha shows a loving energy.

In addition to being a greeting, the word “Aloha” is an educational ethical code and a real lifestyle. An existence that finds its center of universe in nature, every natural element is important and has a meaning. Hawaiians remind us that in the waves there is a meaning of “giving” and “having” as well as in the word “Aloha”. A word that reminds us of the beauty of life and of living it enjoying every moment between past and future because the present is what we have and we must enhance.

This greeting is often accompanied by the “Shaka” or as it is called by the surfers “hang loose”, a feeling of peace and freedom, a reminder of brotherhood, friendship that makes it clear that without the others we are nothing. It’s great to be together, surf and live life as it comes!

Talking about the Hawaiian lifestyle also conveys calmness to me as I talk about it. I tried to bring some of this way of doing and living with me but keeping it in a reality that is not the original one is more difficult than expected. I retain this meaning, the Hawaiian atmosphere and the waves inside me with the hope of riding this wave of lightheartedness again as soon as possible.

Ohana Hawaii for giving me a new lifestyle and reminding me that there is no single way of looking at things!

Published by

Una risposta a "Aloha living"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...